1.“扬汤止沸”和“釜底抽薪”分别是什么意思

2.与其扬汤止沸不如釜底抽薪的意思

“扬汤止沸”和“釜底抽薪”分别是什么意思

扬汤止沸不如釜底抽薪原文-扬汤止沸不如釜底抽薪

1、扬汤止沸

意思：把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。

出处：汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也；不如绝薪止火而已。”

译文：想让锅里的水停止沸腾，一个人不停地火烧之，很多人拿瓢扬，这些都没意义；不如抽掉锅下面的柴火，水自然止沸了。

2、釜底抽薪

意思：意思是把柴火从锅底抽掉，才能使水止沸。比喻从根本上解决问题，也指暗中进行破坏。

出处：语出北齐魏收《为侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”

译文：把柴火从锅底抽掉才能使水止沸，把草的根除去才能彻底根除。

釜底抽薪相关解析

水凉水沸，是日常生活中常见的事。要使锅中的水沸腾，在锅底生火并加柴草即可。若不想让水沸腾，可以加进一些凉水，即扬汤止沸，也可以抽掉锅底的柴草，即釜底抽薪。扬汤止沸，水一时凉了，很快又会再沸。没有从根本上止沸。釜底抽薪，因为水靠火沸，火要薪生，便从根本上消除了水沸的基础或依靠物。

世间很多事物的初始与发展，和水凉水沸形式相似，生生变化之理相同。对立势力便是如此，与对立势力较量，道理和制止水沸相同。正面攻击，等于热水止沸，可能劳而无功；消除对立势力的生存根源，便是釜底抽薪。

古今战争中，粮草为部队生存之根本，为部队战斗力的本源，因此，总是“兵马未动，粮草先行”。曹操与袁绍征战，正面交锋，曹可能永远也无法击败袁，曹很聪明，烧了袁军的粮屯，断了袁军之根本与能源，因而大败了袁军。这是极为高明的釜底抽薪。

在现代经商赚钱中，经营者不论实力强大的一方，还是实力微弱的一方，都可以使用此计，以削弱对手势力而使之不攻自破。

与其扬汤止沸不如釜底抽薪的意思

釜：古代的一种锅；薪：柴。把柴火从锅底抽掉。 比喻 从根本上解决 问题 。

成语出处： 汉·董卓《上何进书》：“臣闻扬汤止沸，莫若去薪。”

成语例句： 如今有个 道理 ，是“ 釜底抽薪 ”之法，只消央人去把告状的安抚住了，众人递个拦词便歇了。

注音： ㄈㄨˇ ㄉㄧˇ ㄔㄡ ㄒㄧㄣ

釜底抽薪的近义词： 抽薪止沸 抽去锅底柴薪,以止息锅内汤液的滚沸外溢。比喻从根本上解决问题

釜底抽薪的反义词： 火上浇油 比喻使人更加恼怒或助长事态发展我从来不劣方头,恰便如火上浇油。《元曲选?陈州粜米》 沸汤沸止

成语语法： 偏正式；作谓语、定语、状语；比喻做事非常彻底

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 偏正式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： take out burning wood from under the pot

日语翻译： かまの下(した)から薪(まき)を取り去(さ)る。〈喩〉根本的(こんぽんてき)に解决(かいけつ)する

其他翻译： <德>das brennholz unter dem kessel herausiehen,um das siedende wasser zur ruhe zu bringen<法>prendre des mesures radicales

成语谜语： 水开了就关火

读音注意： 抽，不能读作“zhóu”。

写法注意： 釜，不能写作“斧”；薪，不能写作“新”。