千里命驾-嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾

1.东平吕安服康高致,每一相思,辄千里命驾,康友而善之........求翻译！！！！

2.吕安题凤的成语典故

3.千里命驾的成语故事

4.千里命驾词语解释

东平吕安服康高致,每一相思,辄千里命驾,康友而善之........求翻译！！！！

原文出自《晋书·嵇康传》。

意思是：东平人吕安非常佩服嵇康的高风雅致，每次一想念嵇康的时候，就会从千里之外命人驾车马来访，而嵇康则把他当作好友很好地招待他。

嵇康是魏晋时期的“竹林七贤”中的名士，而吕安在也是当时名士，两人兴趣相投，惺惺相惜。每每出现千里命驾的事情，在当时也是一段佳话。

吕安题凤的成语典故

正文

嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之，不入，题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣，故作“凤”（凤）字，凡鸟也。

译文

三国时,魏的文学家嵇康和吕安是好朋友,每当想念对方的时候，那怕是远隔千里，也要乘车前来相会。一次吕安来访,恰好嵇康不在家,他的哥哥嵇喜出来迎接。吕安不进去,只在门上写了一个“凤”字就走了。嵇喜没有醒悟过来，还高兴地认为他是故意这样做的。其实,凤字拆开就是“凡鸟”二字。

示例

须知子猷访戴步翩跹，谁知～惜留连。 ★明·许自昌《水浒记·渔色》

吕安为何“题门上作‘凤’字”？

《世说新语·简傲》：“嵇康与吕安善，每一相思千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之，不入，题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣，故作。“凤”字，凡鸟也。”

凤字繁体为“凤”，拆开便为“凡鸟”二字。吕安题凤之举寓意双关，一是赞嵇康为凤凰，二是讥笑嵇康的哥哥嵇喜为凡鸟。

用法 作宾语、定语；比喻造访不遇

成语故事

晋朝时期，竹林七贤之一嵇康与吕安是很好的朋友。有一次吕安去拜访嵇康，刚好嵇康外出，他的哥哥嵇喜邀请他进屋休息等候，吕安不想进去，就在门上写了个“凤”字而去，借以讥讽嵇喜平庸

千里命驾的成语故事

三国末期，“竹林七贤”的嵇康与吕安十分要好，两人的文风十分对路。虽然他们相距很远，吕安经常来拜访嵇康，有一次遇到嵇康不在家，他的哥哥嵇喜在。吕安不喜欢他，就在门上写一个“凤”字讥笑他。嵇康亲自千里命驾去拜访吕安。

千里命驾词语解释

细说成语典故 作者：王成纲 2007-06-20 10:55

凡鸟 fán niǎo

把「鸟」放到「凡」中，便是「凤」。凡，平凡、平庸。「凤」，比喻庸才。

典出南朝宋刘义庆《世说新语?德行》：「嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，直（通『值』，遇、遇到）康不在。（嵇）喜出户延（邀进、引进）之。不入，题门上作『凤』字而去。喜不觉，犹以为欣。故作『凤』字，『凡鸟』也。」

引文大意是，晋代名士嵇康和吕安是好朋友，每一次思念对方，就「千里命驾」。后来，吕安想念嵇康，就到嵇康家去拜访。正赶上嵇康不在家。嵇康的哥哥嵇喜出门迎接吕安，请吕安先进家来坐坐，等嵇康回来。吕安不进嵇家的门，而在门上写了「凤」字就走了。嵇喜不了解吕安写「凤」字的用意，还以为吕安把他比作凤鸟呢——凤鸟可是神鸟啊！孔子不也被喻为凤吗？想到这里，嵇喜心中美滋滋的。而在吕安眼中，嵇康是德才高尚的人，而嵇喜却是个庸才，于是便故意写了个「凤 」字，一只「凡鸟」罢了。

唐代杜甫《画鹰》：「何当击凡鸟，毛血洒平芜。」

引文中「千里命驾」也是典故。是说不以千里为远，命人驾车前往。形容友情深厚。

（王成纲） FROM: data.book.hexun/chapter-379-5-10.s