食不重味的意思-食不重味

1.食不重味，衣不重采，什么意思？

2.食不重味古文直译是什么

食不重味，衣不重采，什么意思？

意思是：吃饭不设两样以上的菜肴，吊唁者，慰问病者；出自《史记》中的《吴太伯世家》，原文节选如下：

子胥谏曰：“越王句践食不重味，衣不重采，吊问疾，且欲有所用其众。此人不，必为吴患。今越在腹心疾而王不先，而务齐，不亦谬乎！”

译文：

伍子胥劝谏说：“越王勾践吃饭不设两样以上的菜肴，穿衣不用两种以上的颜色，吊唁者，慰问病者，这是想到利用民众伐吴报仇啊。勾践不，必为吴国大患。现在越国是我国的心腹大患，您却不注重，反而把力量用于齐国，岂非大错特错！

扩展资料：

《史记》是历史上第一本“纪传体”史书，它不同于前代史书所采用的以时间为次序的编年体，或以地域为划分的国别体，而是以人物传记为中心来反映历史内容的一种体例。

从此以后，从东汉班固的《汉书》到民国初期的《清史稿》，近两千年间历代所修正史，尽管在个别名目上有某些增改，但都绝无例外地沿袭了《史记》的本纪和列传两部分，而成为传统。

同时，《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在文学史上有重要地位，具有极高的文学价值，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

食不重味古文直译是什么

字面意义是:食:指食物,吃东西.不:不会,否定.重:是个多音字,当读zhong时，是平常生活中所讲的盐味很浓，调料多，当读chong时，意思则为重复．味：即指味道，口味，习惯等．所以：

一．发 音 shí bù chóng wèi 释 义：吃饭没有两样菜肴的味道是相同的。形容生活奢侈。

出 处 《韩非子·外储说左下》：“食不二味，坐不重席。”

二．发音shi bu zhong wei 释义：吃饭清淡，简单，形容生活简朴，健康．