顾左右而言他前半句-顾左右而言他上一句是什么

1.王顾左右而言他吟诵

2.《王顾左右而言他》

王顾左右而言他吟诵

原文：

孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁(něi )其妻子，则如之何？”

王曰：“弃之。”

曰：“士师不能治士，则如之何？”

王曰：“已之。”

曰：“四境之内不治，则如之何？”

王顾左右而言他。

注释：

节选自<<孟子·梁惠王下>>。孟子（约公元前372－公元前289），名轲，战国邹人(位于山东省西南部，古称“邹鲁圣地”）。思想家，儒家代表人物之一。<<孟子>>，记录孟子言行的儒家经典著作。

谓：对……说。

（王之臣）之：的。

托：寄，托付。

妻子：妻子和儿女。

（有托其妻子与其友而之楚游者）之：到……去。

比：等到。

反：通“返”，回来。

冻：使……冻，受冻。馁[něi]，使.......饥饿，挨饿。

如之何：对他怎么办？

弃：抛弃，此指绝交。

"士师"句：士师，古代的司法官。士师之下有乡士、遂士等官。后一个“士”当指士师的下属。治，管理。

已：止，这里指罢免。

四境：国家。

顾：环顾四周。

译文：

孟子对齐宣王说：“如果有一位大王的臣子，将妻子儿女托付给朋友照顾而自己到楚国去游历。等他回来时，却发现他的妻子儿女却在挨饿受冻，对这样的朋友应该怎么办？”

齐宣王回答说：“和他绝交。”

孟子说：“如果司法官不能管理好下属，那该对他怎么办？”

齐宣王说：“罢免他。”

孟子说：“假如一个国家没有治理好，那该对王怎么办？”

齐宣王环顾左右，把话说题扯到其它地方去了。

《王顾左右而言他》

孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则何之如？”

王曰：“弃之。”

曰：“士师不能治士，则如之何？”

王曰：“已之。”

曰：“四境之内不治，则如之何？”

王顾左右而言他。（梁惠王章句下）

故事精彩凝炼，情趣盎然，虽无一字涉及形象，可是一段读毕，人物性格便跃然纸上：一个是天真烂漫，毫无戒备，一个是老谋深算，巧设机关；一个是下好套子，步步诱进，一个是不知就里，直奔陷阱。

替朋友照料家眷，却冻饿朋友妻儿怎么办？断交！为官一任，却不能管好下属怎么办？撤职！身为君王，却使国家陷入混乱怎么办——废黜……话到嘴边，齐王一个激灵，明白了面前夫子的用心。他悬崖勒马，东张西望，把话题引到别处——王顾左右而言他。

可是，那句潜台词已昭然若揭啦。于是，古往今来的读者都乐了：他们笑齐王之呆，赞孟子之智，并敬佩他面刺君王的勇气。

其实更可感叹的，是在遥远的古中国，“士”阶层曾经有过的风光与尊严。“得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能*，贫贱不能移，威武不能屈。”离开特定时代，孟子推崇并可以自诩的“大丈夫”只能是不可企及的梦想。所以，我们不该小视了横遭愚弄的齐王，是他的天真、宽容以及狼狈，成就了夫子的雄辩之名。

“四境之内不治”，对于国君而言，这实在是一个大而无当的罪名。既不说出具体弊端，更没有改进措施，所以实事求是地说，孟子的话除了讽刺人、伤害人，没有一丁点儿实际内容。倒是齐宣王的度量值得佩服。

相比于眼高手低、徒逞口舌之强的孟子，名气小得多的邹忌（讽齐王纳谏）、触龙（说赵太后）、庄辛（说楚襄王），他们所说的话，所办的事就实在得多，也“小”得多。这也难怪，孔子早就“曰”过：“君子不器”——真正的君子是不该只有具体用处的，所以我们的亚圣就只能发出“夫天未有欲平治天下也，如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？”的伟大叹息啦。