俾多的啦，咁少既？ 多给点吧，怎么这么少哇？ 等埋佢地，行慢的啦。 等等他们，慢点走吧。 你出去先，我要锁门 你先出去，我要锁门 佢借两本杂志我。 他借给我两本杂志。 讲少的啦，讲多错多。 少说点吧，说得多错得多。 你打个电话俾小华啦。 你给小华打个电话吧。 你写封信俾佢啦。 你给他写封信吧。 的字我唔睇得清楚。 那些字我看不清楚。 嘈得滞，我唔训得着。 太吵了，我睡不着。 我地唔比得过佢地 我们比不过他们。 呢的系乜野黎架？ 这是什么？ 你到早我十五分钟。 你比我早来十五分钟。 呢的系玻璃黎架。 这是玻璃。 个公仔系陶瓷黎架。 这娃娃是陶瓷的。 佢畀本公仔书我细路。 他给我弟弟一本小人书。 我有参加比赛啊。 我参加了比赛。 湿水棉胎-冇得弹 帽子破了边-顶好
开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马屁） 一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大） 执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹） 踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝） 抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头） 扯猫尾（演双簧，串通自来） 痴孖筋（神经质） 鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气） 笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约） 一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人） 三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟） 好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白） 有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有） 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心） 定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡） 水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了） 鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗） 古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗） 无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回） 一天都光晒（云开雾散，大快人心） 一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物） 十问九唔应（屡问屡不答） 人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求） 小心驶得晚年船（小心可保长久平安） 手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人） 数还数，路还路（人情归人情，数目要分明） 十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着） 生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事） 各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施） 手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见） 有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面） 有头威冇尾阵（虎头蛇尾） 跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着） 楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及） 有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么） 食咗人只车咩（想要人家的老命吗） 食碗面反碗底（比喻忘恩负义） 好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意） 猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形） 崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物） 鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露） 偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏） 光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
蔬菜类 广东话 国语 备注 绍菜 大*** 英译是BOK CHOY，学名是“黄芽白” 椰菜 包心菜 英文是CABBACE，学名是“高丽菜” 芽菜 绿豆芽 大豆芽菜 黄豆芽 通菜 空心菜 俗称“抽筋菜” 上海小*** 青江菜 信瓜 茄子 凉瓜 苦瓜 马蹄 荸荠 豆角 长角 蕃薯 红薯 青椒 青辣椒 薯仔 马铃薯、土豆 豆仔 四季豆 下述的蔬菜名称是“国语”和“广东话”一致的： 西洋菜、韭菜、韭菜黄、油菜、红萝卜、白萝卜、椰菜花、洋葱。 其中“芥兰”则有分别为“中国芥兰”(QUI LAN)和“西芥兰”(BROCCOLI)。 水果类 广东话 国语 橙 柳丁 蕉 香蕉 龙眼 桂圆 菠萝 凤梨 提子 葡萄干 肉、禽和海产类 广东话 国语 广东话 国语 梅肉 里肌肉 牛辗 牛腱子 猪润 猪肝 猪红 猪血 猪利 猪舌头 鸡翼 鸡翅膀 鸡比 鸡腿 鸡肾 鸡肫子 带子 干贝 鱼滑 鱼浆 鱼蛋 鱼丸 中药类 广东话 国语 杞子 构杞子 准山 山药 元肉(龙眼干)桂圆肉 北芪(黄北芪)黄芪 调味品 广东话 国语 豉油 酱油 烧酒 米酒 豆粉 太*** 腐乳 豆腐乳 肉丝 肉松 其他 广东话 国语 公仔面 速食面(生力面) 油炸鬼 油条 煲 锅 粥 稀饭 吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片） 咿（yi）例如：咿家去边啊？ 惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢 嘁（qi） 例如：嘁起条筋 嘚（de） 咖（ga）语气助词 嘎（ga）解释同上 啱（ngam） 例如: 咁啱嘅 悭（qian） 省 例如: 悭钱 囡（nan）女儿/女仔 啱（yan)对，啱啱（刚刚） 佢（qu）他或她 乜（mie） 什麽 嘅（ge） 的 嬲（niao） 生气 系（xi） 是 咁（han） 如此，这样 哋（die） 相当余国语中的“们”字用法 唔（en） 不是 睇（di） 看 啲（di） 的，那些 冧（lin） 陶醉 冇（mao） 没有 惗（nie） 想 嘎（ga） 语气助词 咩（mie） 什麽 嗻（zhe） 语气助词 嗟（jue） 语气助词 嚟（li） 来 叻（li） 很棒 喱（li） 那 咪（mi） 不要 哽（geng） 当然 喺（bei） 在 抦（bing） 殴打 啵（bo） 语气助词 俾（bi） 给 嘈（cao） 吵 噏（xi） 唠叨 掟（ding） 扔 嘞（le） 语气助词 靓（liang）漂亮或表示幼稚 囖（lo） 语气助词 揾（wen）找 嗮[嘥] 语气助词 攞或摞（luo） 拿 咦[噫] (yi) 例：咦？ 咗(zuo)了 喔(wo)语气助词 疴（ke）拉（排泄物） 拗（ao） 矛盾 、吵架 乸（na） 雌性 撩（liao） 挑 拎（lin）拿 啖（dan） 量词，相当於“口” 憇（qi）哄 呃（e）骗 掂（dian）完结 好、good 唓（che）语气助词，表示鄙夷 嘢（ye）东西 冚（kan)全部 常用词组：冚家铲（粗话，比喻***） 嗰 go（那） 嚡 hai（粗糙） 嗟 jue （语气助词） 咥 xi 下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？ 下 吓xia（语气助词）通“啊” 淠 pei（量词） 一淠屎（野) 甴(zha)甲甴（蟑螂、小强） 肉酸(恶心） 核凸（与肉酸意思相近） 开片 （打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马屁） 一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大） 执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹） 踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝） 抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头） 扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐（痴）孖筋（神经质） 鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气） 笃背脊（金手指）（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约） 一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人） 三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟） 好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白） 有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有） 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心） 定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡） 水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了） 鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗） 古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗） 无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回） 一天都光晒（云开雾散，大快人心） 一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物） 十问九唔应（屡问屡不答） 十问九唔知 （问什么也不知道） 小心驶得晚年船（小心可保长久平安） 手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人） 数还数，路还路（人情归人情，数目要分明） 十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着） 生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事） 各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施） 手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见） 有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面） 有头威冇尾阵（虎头蛇尾） 跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着） 楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及） 有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么） 食咗人只车咩（想要人家的老命吗） 食碗面反碗底（比喻忘恩负义） 好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意） 猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形） 崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物） 鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露） 偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏） 光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋） 人怕出名，猪怕肥（比喻树大招风） 二打六（跑龙套） 日头－太阳 月光－月亮 上昼－上午 下昼－下午 晚黑、夜晚－晚上 旧年－去年 头先、啱啱－刚才 寻日－昨天 旧底、旧阵时－过去、 从前 宜家（而家）－现在 醒目仔－聪明的男孩子 近排 呢排－近来 先排－前些日子 屋－房子 傻佬－傻瓜 行－走 走（趃die）－跑 企－站 着衫－穿衣服 行埋－走近 扯咗－走了 喊－哭 车大炮（吹水）－吹牛、吹牛皮 俾－给 打交－打架 闹交－吵架 惊－害怕 狠－狠心 恶－凶恶 眯埋眼－闭上眼睛 手袜－手套 火烛－火灾 马骝－猴子 乜嘢（野）－什么东西 灯胆－灯炮 火水－煤油 煲－砂锅 锁匙－钥匙 买送－买菜 烟仔－香烟 买飞－买票 单车－自行车 老豆－爸爸，爹 老母－妈妈、娘 阿爷－爷爷 阿嬷－奶奶 阿公－公公 阿婆－姥姥 仔－儿子 女－女儿 大佬－哥哥 细佬－弟弟 细路仔、 细蚊仔－小孩子 后生－年轻人 后生仔－小伙子
日常用语： （普）现在是2点。（粤）衣家系两点 （普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？ （普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？ （普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？ （普）谢谢（粤）唔该 （普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思 （普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵 问路： （普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？ （普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？ （普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？ 见到朋友： （普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？ （普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？ （普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！ （普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！ （普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！ （普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲 （普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙 （普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？ （普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。 买东西 （普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊 （普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！ （普）给我*斤（粤）比*斤我 （普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？
第二个网站是在线翻译网站
林家栋有部**在汽车里把人都砍死了
《归西路》(Road to Hell)。成功的商人迪亚哥(Leonardo Sbaraglia饰)坐在新买的奥迪车里。他向坐在车里的乡下人竖中指。接下来事情就不那么顺利了，奥迪车突然爆胎，随后导致车停了下来。这是最经典的复仇场景，即傲慢的城里人与爱作弄的乡巴佬...1157
林家栋有部**在汽车里把人都砍死了 是什么**黑 社 会2 以和为贵 你说的片段在**后半段将近结尾处
希望能帮到你
求林家栋的一部**名字树大招风
《树大招风》是寰亚**制作有限公司和海润影业有限公司于2016年出品的***片。该片由***映像制作，杜琪峰与游乃海监制，许学文、欧文杰、黄伟杰联合执导，林家栋、任贤齐、陈小春主演。
《树大招风》改编自1990年代香港“三大贼王”张子强、叶继欢与季炳雄的犯罪经历，讲述三人在同一家酒楼偶遇，策划合作大案的故事。影片于2016年4月7日在中国香港公映 。
林家栋个人资料 林家栋版碧血剑 国语 刘德华 林家栋 简讯 断背林家栋个人资料 林家栋版碧血剑 国语 刘德华 林家栋 简讯 断背
:blog.sina../s/blog_6175740100fl32.
林家栋怎么什么**里都有他当配角演出机会比较多呗。其实林家栋演技很棒，比很多总演主角的演员还好，就是演主角机会少。还好他凭借《树大招风》已经拿了香港**金像奖影帝了。
林家栋床戏是什么**
《李碧华鬼魅系列：奇幻夜》是由陈嘉上、刘国昌、泰迪、罗宾执导的恐怖片，陈法拉、林家栋、莫绮雯参加演出。
《李碧华鬼魅系列：奇幻夜》讲述了一群人在***时心里不安总觉得有鬼的故事。
刘德华 林家栋 简讯 惊爆刘德华与林家栋 断背 碧血剑林家栋版国语刘德华 林家栋 简讯 惊爆刘德华与林家栋 断背 碧血剑林家栋版国语
:blog.sina../s/blog_6175740100fl32.
林家栋怎么样演技不错 就是很难见到演主角 其实演的比很多主角还出彩的
请问**《美丽酒吧》里林家栋的女友是谁？赵文琪
生日：9月 2日
职业：***演员〕
身高：166 厘米
体重：47 公斤
现住址：北京
出生地：黑龙江
教育经历：北京**学院
作品：
电视剧《魔术奇缘》炫娥
**《沂蒙调》秋云
**《美丽酒吧》阿素
**《古城琴声》晓丹（女一号）
求林家栋的个人资料！艺 名 : 林家栋
英文姓名 : Lam Ka Tung
性 别 : 男
国 藉 : 香港
出生日期 : 9 月21日
身 高 : 5’ 11” (181 cm)
体 重 : 150 lbs (68.2 kg)
星 座 : 处女座
专 长 : 唱歌, 舞蹈, 戏剧, 运动, 度桥, 搞笑
嗜 好 : 唱歌, 运动
语 言 : 粤语, 英语, 普通话及日语
拥有车牌种类 : 私家车、小型货车
个人履历简介 : 自1988年加入无线电视广播有限公司第十五期艺
员训练班，并于同年七月一日毕业
曾于TVB 演出之电视剧集/节目 :
1995年 忘情阔少爷 / 插班生
1996年 新上海滩 / 大闹广昌隆 / 河东狮吼
19***年 乐坛插班生 / 缘来没法挡 / ***怪杰
1998年 林世荣 /神探李奇 / 布袋和尚
1999年 茶是故乡浓 /碧血剑
2000年 金装四大才子 / 美丽人生
2001年 酒是故乡醇
2001年 星光熠熠耀保良 (节目司仪)
广告演出 :
1998年 名将作家俬 (硬照)
1999年 百佳超级市场 之 至抵精明眼
百佳超级市场 之 粉红例减系列
百佳超级市场 之 电话速销价格
百佳超级市场 之 至抵精明眼新睇法
2002年 百佳超级市场 之 至抵精明眼 (广州)
2002年 万利牌泰国香米
**演出 :
1995年 八宗罪
1996年 惊青艳女郎 / 拥抱朝阳
1999年 特警新人类 / 流星语
2000年 死亡网路
2001年 有情饮水饱 / 爱君如梦
2002年 无间道
舞台剧演出 :
1993年 嬉春酒店
1995年 花心大丈夫
1998年 难兄难弟 之 时来运到庆新春
1998年 才子乱点俏佳人
其它演出:
2002年 东莞嘉华酒店法老皇宫夜总会登台
( 合演嘉宾 : 黎姿** )
2002年 广州时代花园楼盆展销会签名会及演唱嘉宾
( 合演嘉宾 : 郭可盈** )
2002年 天地与您’共渡美丽的一天’华仔生日会
曾出版之唱片 :
19***年 难兄难弟之时来运到
俾多的啦，咁少既？ 多给点吧，怎么这么少哇？
等埋佢地，行慢的啦。 等等他们，慢点走吧。
你出去先，我要锁门 你先出去，我要锁门
佢借两本杂志我。 他借给我两本杂志。
讲少的啦，讲多错多。 少说点吧，说得多错得多。
你打个电话俾小华啦。 你给小华打个电话吧。
你写封信俾佢啦。 你给他写封信吧。
的字我唔睇得清楚。 那些字我看不清楚。
嘈得滞，我唔训得着。 太吵了，我睡不着。
我地唔比得过佢地 我们比不过他们。
呢的系乜野黎架？ 这是什么？
你到早我十五分钟。 你比我早来十五分钟。
呢的系玻璃黎架。 这是玻璃。
个公仔系陶瓷黎架。 这娃娃是陶瓷的。
佢畀本公仔书我细路。 他给我弟弟一本小人书。
我有参加比赛啊。 我参加了比赛。
湿水棉胎-冇得弹 帽子破了边-顶好
开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马屁）
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来） 痴孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗） 英才家园my.chinahrlab***
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
蔬菜类
? 广东话 国语 备注
? 绍菜 大*** 英译是BOK CHOY，学名是“黄芽白”
? 椰菜 包心菜 英文是CABBACE，学名是“高丽菜”
? 芽菜 绿豆芽?
大豆芽菜 黄豆芽
? 通菜 空心菜 俗称“抽筋菜”
? 上海小*** 青江菜?
信瓜 茄子?
凉瓜 苦瓜
? 马蹄 荸荠
? 豆角 长角
? 蕃薯 红薯
? 青椒 青辣椒
? 薯仔 马铃薯、土豆
? 豆仔 四季豆
? 下述的蔬菜名称是“国语”和“广东话”一致的：
? 西洋菜、韭菜、韭菜黄、油菜、红萝卜、白萝卜、椰菜花、洋葱。
其中“芥兰”则有分别为“中国芥兰”(QUI LAN)和“西芥兰”(BROCCOLI)。
水果类
? 广东话 国语
橙 柳丁
? 蕉 香蕉
龙眼 桂圆?
菠萝 凤梨
? 提子 葡萄干
肉、禽和海产类
? 广东话 国语 广东话 国语
? 梅肉 里肌肉? 牛辗 牛腱子
? 猪润 猪肝 ? 猪红 猪血
? 猪利 猪舌头? 鸡翼 鸡翅膀
? 鸡比 鸡腿? 鸡肾 鸡肫子
? 带子 干贝? 鱼滑 鱼浆
? 鱼蛋 鱼丸?
中药类
? 广东话 国语
杞子 构杞子
? 准山 山药
? 元肉(龙眼干)桂圆肉
? 北芪(黄北芪)黄芪
调味品
? 广东话 国语
? 豉油 酱油
? 烧酒 米酒
? 豆粉 太***
? 腐乳 豆腐乳
? 肉丝 肉松
其他
? 广东话 国语
? 公仔面 速食面(生力面)
? 油炸鬼 油条
? 煲 锅
? 粥 稀饭?
吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
咿（yi）例如：咿家去边啊？
惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（qi） 例如：嘁起条筋
嘚（de）
咖（ga）语气助词
嘎（ga）解释同上
啱（ngam） 例如: 咁啱嘅
悭（qian） 省 例如: 悭钱
囡（nan）女儿/女仔
啱（yan)对，啱啱（刚刚）
佢（qu）他或她
乜（mie） 什麽
嘅（ge） 的
嬲（niao） 生气
系（xi） 是
咁（han） 如此，这样
哋（die） 相当余国语中的“们”字用法
唔（en） 不是
睇（di） 看
啲（di） 的，那些
冧（lin） 陶醉
冇（mao） 没有
惗（nie） 想
嘎（ga） 语气助词
咩（mie） 什麽
嗻（zhe） 语气助词
嗟（jue） 语气助词
嚟（li） 来
叻（li） 很棒
喱（li） 那
咪（mi） 不要
哽（geng） 当然
喺（bei） 在
抦（bing） 殴打
啵（bo） 语气助词
俾（bi） 给
嘈（cao） 吵
噏（xi） 唠叨
掟（ding） 扔
嘞（le） 语气助词
靓（liang）漂亮或表示幼稚
囖（lo） 语气助词
揾（wen）找
嗮[嘥] 语气助词
攞或摞（luo） 拿
咦[噫] (yi) 例：咦？
咗(zuo)了
喔(wo)语气助词
疴（ke）拉（排泄物）
拗（ao） 矛盾 、吵架
乸（na） 雌性
撩（liao） 挑
拎（lin）拿
啖（dan） 量词，相当於“口”
憇（qi）哄
呃（e）骗
掂（dian）完结 好、good
唓（che）语气助词，表示鄙夷
嘢（ye）东西
冚（kan)全部 常用词组：冚家铲（粗话，比喻***）
嗰 go（那）
嚡 hai（粗糙）
嗟 jue （语气助词）
咥 xi
下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？
下
吓xia（语气助词）通“啊”
淠 pei（量词） 一淠屎（野)
甴(zha)甲甴（蟑螂、小强）
肉酸(恶心）
核凸（与肉酸意思相近）
开片 （打群架，动刀动武。）
擦鞋（拍马屁）
一身蚁（一身麻烦）
一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃）
一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）
手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜）
跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归）
摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌）
食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来）
黐（痴）孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）
炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（金手指）（背后说人坏话，告发别人）
放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞）
三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人）
七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人）
话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊）
生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）
把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很）
游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静）
衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪）
身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪）
偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故）
冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
十问九唔知 （问什么也不知道）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）
人怕出名，猪怕肥（比喻树大招风）
二打六（跑龙套）
日头－太阳
月光－月亮
上昼－上午
下昼－下午
晚黑、夜晚－晚上
旧年－去年
头先、啱啱－刚才
寻日－昨天
旧底、旧阵时－过去、
从前 宜家（而家）－现在
醒目仔－聪明的男孩子
近排 呢排－近来
先排－前些日子
屋－房子
傻佬－傻瓜
行－走
走（趃die）－跑
企－站
着衫－穿衣服
行埋－走近
扯咗－走了
喊－哭
车大炮（吹水）－吹牛、吹牛皮
俾－给
打交－打架
闹交－吵架
惊－害怕
狠－狠心
恶－凶恶
眯埋眼－闭上眼睛
手袜－手套
火烛－火灾
马骝－猴子
乜嘢（野）－什么东西
灯胆－灯炮
火水－煤油
煲－砂锅
锁匙－钥匙
买送－买菜
烟仔－香烟
买飞－买票
单车－自行车
老豆－爸爸，爹
老母－妈妈、娘
阿爷－爷爷
阿嬷－奶奶
阿公－公公
阿婆－姥姥 英才家园my.chinahrlab***
仔－儿子
女－女儿
大佬－哥哥
细佬－弟弟 细路仔、
细蚊仔－小孩子
后生－年轻人
后生仔－小伙子
日常用语：
（普）现在是2点。（粤）衣家系两点
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？
（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？
（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？
（普）谢谢（粤）唔该
（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思
（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵
问路：
（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？
（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？
（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？
见到朋友：
（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？
（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？
（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！
（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲
（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙
（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？
（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
买东西
（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊
（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！
（普）给我*斤（粤）比*斤我
（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？
这些应该够您看些时间了。不够的话还有
现在香港**虽无法和最辉煌时相比，但也经常有精彩又耐看的好片出现。本文盘点2015到2020年最好看的8部港片，每一部都不容错过。
《树大招风》主演：陈小春、任贤齐、林家栋
一部有纯正港片味道的**，艺术化的将三大贼王的故事进行重新解构加工，让他们有了交集。陈小春任贤齐和林家栋饰演的三大贼王或嚣张跋扈，或隐忍凶残，或低调狠辣，三人都个性鲜明，令人印象深刻。影片中三大贼王到了同一饭店，却只差一点没能相见的镜头实在画龙点睛，让整部**多了一丝宿命色彩。
《追龙》主演：甄子丹、刘德华
王晶导演的黑帮故事片，诚意十足，港味浓厚。甄子丹和刘德华两位主演都贡献了十分精湛的演技，姜皓文、郑则仕等一众配角的表现也可圈可点。整部**的剧情不拖沓，节奏感把握的很好，故事也很有吸引力，***做兄弟，在金钱和权力面前友谊能坚守多久？ 两个在当地都颇具实力的人翻脸，又会掀起什么样的惊涛骇浪？这部**的优秀之处就是让你始终充满期待感，能吸引着你让你一口气看完。最后建议大家，这部**一定要去看粤语版。
《无双》主演：郭富城、周润发
一个关于大佬的故事，整部**的剧情一波三折，跌宕起伏，连续的几个反转令人惊喜交加，大呼过瘾。郭富城饰演的专家看似人畜无害，实则运筹帷幄，周润发饰演的头目则恰恰相反，两个主角的形象逆转实在太精彩了。
《踏血寻梅》主演：郭富城、春夏、白只
**从一宗分尸案切入，讲述了一个关于人性光明与黑暗的故事，有着浓厚的香港奇案**色彩，充满感官***又发人深思，兼具 性和内容深度。该片上映后获得包括金像奖在内的多项**大奖。郭富城也奉献了从影以来最老造型的演出。
《杀破狼2》主演：吴京、张晋、托尼贾、古天乐
相比第一部，《杀破狼2》的故事更加复杂，故事背景和制作场面都更加宏大。张晋和托尼贾两个功夫明星的加入也让整部**的打戏更精彩***，张晋的西装暴徒造型实在酷帅，古天乐的反派大boss形象也给我们很大惊喜。
《小Q》主演：任达华、梁咏琪、杨***妮
一个中年失明的大叔和一条名叫小Q的导盲犬相依为命，互相陪伴的故事。剧情细腻感人，可以和《忠犬八公》媲美，不管你是否养狗，相信看到**中一幕幕的温暖瞬间和生离死别，都会被感动地潸然泪下。
《犯罪现场》主演：古天乐、宣萱、张继聪
一宗性质恶劣的窃案现场，目击者竟然只有一只鹦鹉？一部设定很有趣的**，故事悬念迭出，反转很多也很精彩，是一部很成熟的犯罪惊悚片，而里面穿插的一些幽默元素，又起到了缓和气氛的作用，不至于让观众的心弦绷得太紧，张弛有度，值得一看。
《陀地驱魔人》主演：张家辉、郭***洁、张继聪
张家辉继《盂兰神功》后自导自演的又一部恐怖**，老式香港恐怖片的味道十足。故事也比《盂兰神功》更加流畅，剧情更加精彩，作为一部恐怖片虽然吓人程度一般，但是悬念设置的非常好。角色人物个性鲜明形象立体，尤其郭***洁女鬼的形象很是惊艳。
五年的时间，香港拍出了这么多优质好看的**，也算值得欣慰吧。以上8部**你看过几部呢？
为什么要助理2级以上才能进?
我觉得他们不歧视其他省份的方言,是因为很多方言都不出名,而广东话,太多人说了,还有香港的电视剧,很多人到都到广东打工,所以很多人都知道广东话,正所谓树大招风,是吃不到葡萄说葡萄酸而已.
有国语版。由林家栋、任贤齐、陈小春主演的《树大招风》2016年上映的，是一部***片。有粤语版和国语版，在爱奇艺APP上都可以看到。影片中任贤齐饰演的是叶国欢，《树大招风》里的任贤齐。**一开始任贤齐就展现出了作为一个悍匪所具有的霸气和狠劲，短平头浓胡须加上坚韧的眼神，这完全不是我们平时所见到的那个任贤齐。但是故事很快的发生了转折，抢劫带来的巨大风险使任贤齐开始转行做走私电器的生意。
树大招风 树大招风 (2016)
导演: 许学文 / 欧文杰 / 黄伟杰
编剧: 龙文康 / 伍奇伟 / 麦天枢
主演: 林家栋 / 任贤齐 / 陈小春 / 黄光亮 / 姜皓文
类型: 动作 / 犯罪
制片国家/地区: 香港 / 中国大陆
语言: 粤语 / 汉语普通话 / 泰语 / 潮汕话
上映日期: 2016-04-07(香港)
树大招风的剧情简介 ：
空穴来风，未必无因。
19***年初，卓子强、叶国欢、季正雄互不相识，却恰巧在同一家酒楼出现。此后，江湖上便风声四起：香港犯罪史上最恶名昭彰的三大贼王，正密谋合作，做一件惊天大案！
众人都以为他们要趁回归前，成就犯罪界的最后辉煌。殊不知，身为主角的三人却懵然不知……
在写这篇**内容之前想过很久，虽然里面有些内容可能太过于敏感，导致不能在内地上映，但这个**实在是刻画的过于深刻，以及拍摄手法实在是我喜欢的类型，所以还是想跟大家分享一下。
首先**英文名叫《Trivisa》，此英文来源于梵文取佛教用语“三重炼狱”之意，本意对应的是“贪嗔痴”，对应着三个主角不同的性格，影片中三大贼王对应现实中的张子强，叶继欢，季炳雄。**用同一时间不同场景的三条叙事线来进行铺垫，但所对应的时间点又环环相扣，剪辑师的功劳不小，三个年轻导演在三线叙事也衔接的很好，还有杜琪峰坐镇，可以说是近几年为数不多的好的港片。
林家栋饰演的季正雄可以说是心狠手辣，片中开始已在街上枪***察，过后丝毫不慌，从容离开，把这个心狠手辣且智商极高的千面贼王刻画的淋漓尽致（PS：当时他突然开枪把我给吓着了）。但这个千面贼王最大的性格缺陷就是贪，从他一开始在大陆召集人手，往信封中先放了一部分钱，随后又拿出来一部分，可以看出这个人对金钱其实有一种莫名的执着，对金钱执着到极致就是贪，且从光头连长拿到钱之后表达出这个人对于召集人手的费用是不满的，可以说是从侧面刻画出季正雄的贪。随后季正雄和两个手下精心策划，以及在好友家暂住被好友发现其真实意图，但好友只知道他叫可乐哥，甚至连其真实姓名也是在偷听到季正雄卓子强电话中才知道，自己的忘年之交可乐哥是千面贼王季正雄。在手下对其***打劫金铺有所不满，觉得千面贼王这个手笔太小，季正雄还是否认自己的真实身份，最后在***实施的那天出于谨慎放弃了打劫金铺的***，出师未捷，小卒心有不甘，多嘴几句，季正雄自知身份暴露，决意灭口，这样才能继续做那个***的千面贼王，这其中有一个细节，先前给两个手下的钱粘上了血迹，不得不说季正雄是太贪了，对于金钱的执着，而好友阿辉也是从钱上面的血迹怀疑季正雄的真实身份，报警已求自保。可以说季正雄也是栽在了贪字上，一直谨小慎微，千面贼王也就此被捕。
任贤齐饰演的叶国欢在开头出场就是一个悍匪角色，手持AK与警方枪战对射，就像销赃的所说一夫当关，万夫莫开。属实是一个悍匪。在与销赃头目砍价还价，最后霸气的想用武力解决，而对方迫于叶国欢的气场只能是妥协，这里可以看到叶国欢的信念就是拳头硬就是硬道理，但兄弟的死和在偷渡回大陆时看到走私行业的暴利，想到自己在刀上舔血讨生活，随时丢掉性命不说还要忍受销赃的在中间抽油水，叶国欢决定在番禺盘下一个铺面做走私生意。为了让自己的财路更顺，一代悍匪学会了弯腰低头、学会了官场套路、学会了行贿。虽然大把的挣钱，但他得在官场面前卑躬屈膝，哪怕是一个海关科长都可以在它面前趾高气扬。随着生意越做越大，接触的人职位越来越高，整个人就越窝囊。最后叶国欢爆发了，毅然决然的回了香港，也许是压抑的太久失去理智，因为一句“大陆佬”与警察发生火拼。**中很多细节的刻画出叶继欢对于之前做悍匪和现在做走私生意心境落差太大，毕竟在他看来自己以前是一介枭雄，**中在货被海关扣押，帮人点烟，一个轻轻的拍手动作让他感觉到颜面尽失。和前面船家给他点烟时，他拍船家的手的动作呼应，体现出心理极大的落差，与其说后面货被截胡是点燃叶国欢内心愤怒的导火索，倒不如说这里是让叶国欢变成了一个愤怒的火药桶，一个随时会爆炸的火药桶，最后毅然决然的选择了做回老本行，即使是要死也要说出那一句我是叶国欢，也算是一介枭雄，毕竟这种悍匪属实是不多见，落幕之时，只为自己的尊严。
最后一个卓子强属实是痴，就像他在**说的一句话，我是一个登山运动员，我一直在寻找一座高山，一座珠穆朗玛峰。这个人他已经把犯罪当做一种挑战，一种艺术，而自己就是要享受那个***的过程。一个让香港***警察无可奈何的悍匪，一个不为钱只想做个惊天大案的贼王。三个贼王中最像疯子的一个，癫狂、不疯魔不成活。在首富家中肆无忌惮索要赎金，面对警察也是嚣张跋扈。可是人一旦跋扈起来总有倒霉的时候，在准备联合季正雄和叶国欢做一次大案时，却因为执着于犯一次大案，搞一个惊天动地动作，最后自大在内地被捕。其中多次体现出这个人胆大妄为，不计后果，完全就是怎么疯狂怎么来，只追求***，体现一个痴。
影片开头就是风满楼把三条线结合在一起，与**名《树大招风》合拢就是山雨欲来风满楼，时间线正值***回归，而当时港英***的所作所为营造出回归香港经济会完蛋，让香港市民也是人心惶惶，但风雨过后，一切终将回归平静。
片尾曲是高少华翻唱的《风继续吹》，个人还是挺喜欢这首歌，符合整个**的境界，着实为**加分，当然**也有很多穿帮镜头，但这一切瑕不掩瑜，喜欢港片的可以去看看，个人建议看粤语版，因为国语版可能是配音没配好，听起来有点奇怪。第一次写影评，写的不好还望指正。
