在平日的学习中，大家都背过文言文吧？文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。为了帮助大家更好的理解文言文，以下是我整理的文言文杯弓蛇影原文及翻译，希望对大家有所帮助。
原文
乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：酒中复有所见不?答曰:所见如初。广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。
注释
(1)选自《晋书·乐广传》。《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。
(2)尝：曾经。
(3)亲客：关系密切的.朋友。
(4)久阔：久别不见。阔，阔别，离别，疏远。
(5)广：即乐(yuè)广，字彦辅，河南阳淯(yù)(今河南省阳市附近)人。
(6)蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。
(7)意甚恶(wù)之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨;之，代词，指蛇。
(8)既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。
(9)于时：在那个时候，当时。
(10)河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。
(11)听事：官府办理政事的厅堂，亦作厅事。
(12)角：角弓，用牛角装饰的弓。
(13)漆画作蛇：(在弓上)用漆在弓上画了蛇。
(14)意：意料，想。
(15)不(fǒu)：同否。不，多用在表示疑问的句子末尾。
(16)乃：便
(17)所以：因由，原因。
(18)豁(huò)然：于此形容心怀舒畅。
(19)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。
翻译
乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：酒杯中是否又看见了什么东西?朋友回答说：所看到的跟上次一样。于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。
道理启示
《杯弓蛇影》既嘲笑了那个被杯中蛇影吓得病倒的人，同时也向我们说明了一个道理，即：心病还须心药来医.乐广 明白客人得的是心理疾病 ，所以用心理暗示 的方法引导客人，对症状下药，使得病人“豁然意解，沉疴顿愈”。读这一故事要注意乐广问及朋友久别不复来的原因是：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”而想到“壁上有角，漆画作蛇”，想到“杯中蛇即角影也”，这是客人病因所在，治他的病必须针对这一病因。因而“复置酒于前处”让客人“所见如初”然后再告其所以，让客人自解其意，自治其病。“杯弓蛇影”这一成语由此而来，也作“蛇影杯弓”，比喻疑神疑鬼，自相惊扰，虚惊一场 。
在生活中无论遇到什么问题，都要问一个为什么，都要通过调查研究去努力弄清事情的真相，求得正确解决的方法。同时也讽刺了在虚幻的现象面前疑神疑鬼、自相惊扰的人。
解释：将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼；自相惊扰。也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。
出处：清 黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”
语法：杯弓蛇影复句式；作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏。
示例：金玦厖凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。
近义词：草木皆兵、疑神疑鬼、风声鹤唳、八公山上、壁间蛇影、弓影浮杯、惊弓之鸟
反义词：处之泰然、安之若泰、谈笑自若、坦然自若
成语造句：
1、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。
2、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。
3、你一直这样杯弓蛇影到时候你自己也很迷茫。
4、那里又不是龙潭虎穴，你就不要杯弓蛇影，疑神疑鬼了。
5、自从那次火灾后，村民一听到孩子的惊叫就杯弓蛇影，以为又是哪一家失火了。
6、你别吓他，小心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。
7、大伙儿看了都没事，只有他杯弓蛇影地吓了一身汗。
8、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。
一 杯弓蛇影的成语故事
成语：
杯弓蛇影
拼音：
bēi
gōng
shé
yǐng
解释：
将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
成语故事：
有一天，乐广请他的朋友在家里大厅中喝酒。那个朋友在喝酒的时候，突然看见自己的酒杯里，有一条小蛇的影子在晃动，他心里很厌恶，可还是把酒喝了下去。喝了之后，心里到底不自在，放心不下。回到家中就生起病来。
隔了几天，乐广听到那个朋友生病的消息，了解了他得病的原因。乐广心里想：酒杯里绝对不会有蛇的！于是，他就跑到那天喝酒的地方去察看。原来，在大厅墙上，挂有一把漆了彩色的弓。那把弓的影子，恰巧映落在那朋友放过酒杯的地方，乐广就跑到那个朋友那里去，把这事解释给他听。这人明白了原因以后，病就立刻好了。
后来人们就用杯弓...成语：
杯弓蛇影
拼音：
bēi
gōng
shé
yǐng
解释：
将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
成语故事：
有一天，乐广请他的朋友在家里大厅中喝酒。那个朋友在喝酒的时候，突然看见自己的酒杯里，有一条小蛇的影子在晃动，他心里很厌恶，可还是把酒喝了下去。喝了之后，心里到底不自在，放心不下。回到家中就生起病来。
隔了几天，乐广听到那个朋友生病的消息，了解了他得病的原因。乐广心里想：酒杯里绝对不会有蛇的！于是，他就跑到那天喝酒的地方去察看。原来，在大厅墙上，挂有一把漆了彩色的弓。那把弓的影子，恰巧映落在那朋友放过酒杯的地方，乐广就跑到那个朋友那里去，把这事解释给他听。这人明白了原因以后，病就立刻好了。
后来人们就用杯弓蛇影比喻疑神疑鬼，自相惊扰。
二 关于蛇的成语故事
1.
画蛇添足：原意为画蛇时给蛇添上脚。后比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适专。也比喻虚构事实，无中生属有。
2.
杯弓蛇影：将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
3.
虎头蛇尾:
头大如虎,尾细如蛇。比喻开始时声势很大,到后来劲头很小,有始无终
4.
打草惊蛇：打草惊了草里的蛇。原比喻惩罚了甲而使乙有所警觉。后多比喻做法不谨慎,反使对方有所戒备。
5.
蛇蝎心肠：蝎：一种蜘蛛类的毒虫。形容心肠狠毒。
6.
虚与委蛇[xū
yǔ
wēi
yí]：虚：***；委蛇：随便应顺。指对人虚情***意，敷衍应酬。
7.
牛鬼蛇神：牛头的鬼，蛇身的神。原形容虚幻怪诞。后比喻社会上形形 *** 的坏人。
8.
笔走龙蛇
：形容书法生动而有气势
9.
斗折蛇行 ：斗折：像北斗星的排列一样曲折。像北斗星一样弯曲，像蛇一样曲折行进。形容道路曲折蜿蜒。
三 杯弓蛇影成语故事
杯弓蛇影
晋朝人乐广曾经请朋友到家里喝酒。当那个朋友喝了一口酒，正准备把杯子放到桌上的时候，突然看见杯子里漂着一条小蛇，心里就有点不安，不过还是勉强喝了那杯酒。
回家之后，那个朋友就生了病。乐广派人去问候他，才知道原因是他怀疑杯子里有小蛇。所以，乐广很仔细地观察他家一遍，追究事情的缘由。后来，他发现墙上挂了一把弓，弓的影子倒映在酒杯里看起来很像一条小蛇。
后来，他再把朋友请到家里，让他朋友看清楚墙上的弓，再请他看看杯子里的东西。最后，他朋友终于明白杯子里并没有小蛇的时候，病立刻就好了
四 杯弓蛇影的成语故事是什么
说的是一个人到别人家作客，主人赐给一杯酒，对面的墙壁上挂着一个弓，弓的影子正好映在透明的酒杯中，好像一条蛇，客人喝下酒后因心理原因感到难受，经主人解释才明白过来。现用此成语讽刺那些疑神疑鬼的人。
五 有关蛇的成语故事
杯弓蛇影 [bēi gōng shé yǐng]
杯弓蛇影，古汉语中的一个成语，也是一个典故，出自回应劭《风俗通义·怪答神》，应郴请杜宣饮酒，挂在墙上的弓映在酒杯里，杜宣以为杯中有蛇，疑心喝下了蛇，心忧而病，应郴听说杜宣生病后来看望杜宣，杜宣看到墙上的弓后病就好了，后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，妄自惊扰。
六 简述杯弓蛇影的成语故事
杯弓蛇影 将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
七 成语故事杯弓蛇影
乐广字彦辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分恶心，喝了那杯酒后，就得了重病。”
当时，朋友坐着喝酒旁的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的影子就是弓了。于是，他再次请那位朋友在原来的地方饮酒，乐广就告诉他其中的原因，朋友心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。
(7)成语杯什么蛇什么意思是什么成语故事扩展阅读
一、“杯弓蛇影”故事的启示：
乐广的朋友被***象所迷惑，疑神疑鬼，差点儿送了命。乐广喜欢追根问底，注重调查研究，终于揭开了“杯弓蛇影”这个谜。在生活中无论遇到什么问题，都要通过调查研究去努力弄清事情的真相，求得正确解决的方法。同时也讽刺了在虚幻的现象面前疑神疑鬼、自相惊扰的人。
二、“杯弓蛇影”的近义词：风声鹤唳
拼音：fēng shēng hè lì
意思是：指听到风声和鹤鸣，都以为是敌兵。形容惊慌疑惧，自相侵扰。
例句：听到公司即将裁员的消息，办公室里风声鹤唳，***自危。
八 杯弓蛇影的成语故事
杯弓蛇影
晋朝人乐广copy曾经请朋友到家里喝酒。当那个朋友喝了一口酒，正准备把杯子放到桌上的时候，突然看见杯子里漂着一条小蛇，心里就有点不安，不过还是勉强喝了那杯酒。
回家之后，那个朋友就生了病。乐广派人去问候他，才知道原因是他怀疑杯子里有小蛇。所以，乐广很仔细地观察他家一遍，追究事情的缘由。后来，他发现墙上挂了一把弓，弓的影子倒映在酒杯里看起来很像一条小蛇。
九 成语故事 杯弓蛇影
1、杯弓蛇影的寓言故事
从前有个做官的人叫乐广，她有一位朋友一有空就专到他家里聊天，可是有属一段时间朋友没有去，他十分惦记就去看望朋友，只见朋友躺在床上，脸色蜡黄，乐广才知道朋友生了重病，就问朋友怎么得病了。朋友吱吱呜呜他说：“那天在你家喝酒，看见酒杯里一条青皮红花的小蛇在游动，当时我恶心极了不想喝，你再三劝说喝了下去，从此以后我就病倒了，乐广心想，怎么会有小蛇，看见了墙上挂的雕工搞的鬼，最后把朋友请来，请她坐到上次的位置，朋友低头一看酒杯里有一条小蛇，乐广哈哈大笑，让朋友看看雕工，再看看杯里的蛇影，恍然大悟，最后朋友心病全消了。这个故事告诉我：把杯中的供应当成蛇，自己吓唬自己！
十 成语故事杯弓蛇影我的感悟是什么
在西晋时期,有一个叫乐广的人,他家墙上悬挂着一张红色的弓.一天,一位到他家喝酒的朋友,把倒影在酒杯里的弓误以为是蛇,吓得生了病,吃了很多药也治不好.乐广不明白酒杯里怎么会有蛇,想了很久,才明白是那张弓的倒影.他告诉了朋友,朋友心中的疑虑 立即消失了,病也好了.
读了这个故事,我明白了一个道理：胆子小的人感觉这个世界都不安全.
我们不能在心中怀有太多的疑虑,而应该想办法去消除疑虑,而很多事情都是要靠自己的努力去证明的.这让我想起我平常碰到的一些事情：
我以前不敢一个人在家里,就算在家的时候,我也要把自己一个人锁在房间里,有时候听到厨房里的碗轻轻一动发出一点点响声,我就已经被吓得缩成一团了!爸爸妈妈回来告诉我,这是风吹动了碗,我这才放心了下来.
前几天我到同学家玩,不小心手指被门缝夹了,好疼呀,我当时还以为手指会掉下来,非常担心,哭了.后来仔细看了又看,才发现原来只是流了一点血而已.于是,我又开心的笑了.
(愿我的答案令您满意.)
