1. 文言文《鞭长莫及》的翻译,急用,谢谢
春秋时期，楚庄王派申舟访问齐国，途中必经宋国。按理来说，经过宋国应事先通知宋国，然而楚庄王自恃楚国为大国，不把宋国放在眼里，就没通知宋国。
宋国国君知道了后，十分气愤，将申舟扣留下来。大臣华元对国君说：“楚国事先未有通知，便是把我国当作已亡，领土已归属于他。我们必须维护独立***的尊严，不能受这种侮辱！就算楚国要发兵进攻，大不了就亡国。但我们宁可战败，也不服屈辱！”
宋国国君听了后，处死了申舟，并随时迎接楚国的进攻。
楚庄王得知消息后，果然派兵进攻宋国，并将宋国都城睢阳团团围住。双方相持了好几个月，楚国也未能取胜。
第二年春，宋国派大夫乐婴向晋国求助。晋景公准备出兵为宋国***时，大夫伯宗劝道：“‘虽鞭长，不及马腹（鞭子再长，也打不到马的肚子）’，我们又怎能管得了楚国呢？”
成语“鞭长莫及”就出于此。
2. 鞭长莫及文言文答案君其待之的意思君其待之。——君王还是等一等吧。
鞭长莫及
原文
楚子伐宋。宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。伯宗曰：“不可！古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’天方授楚，未可与争；虽晋之强，能违天乎？谚曰：‘高下在心’。川泽纳污，山薮（sǒu）藏疾，瑾瑜匿瑕。国君含垢，天之道也。君其待之！”乃止。（《左传·宣公十五年》）
注释
1、楚子，即楚庄王，名旅行楚属子爵，故称楚子。宋：国名。楚子伐宋：此事发生在公元前594年。
2、乐婴齐：宋国的公族，是宋戴公的五世孙。晋：国名。
3、晋侯：指晋景公，名獳（nòu）；晋属侯爵，故称晋侯。
4、伯宗：晋国大夫。
5、不及马腹：不能打到马肚子上。
6、天方授楚：意指楚国正是得之天命而日益强大的时候。这是古人的迷信说法。
7、谚：谚语，群众中流传的固定语句，用简单的话反映出深刻的道理。
8、高下：犹言“屈伸”，高下在心：遇事能屈能伸，必须心中有数。意指行动必须因时制宜，不可不知权变。川：河流。 泽：水积聚的地方。 纳：容纳。 污：污浊之物。“川泽”是众水所归之处，无所不容，故可容纳污浊之物。
9、山：山林。薮（sǒu）：多草的湖泽。 疾：指蛇蝎一类的毒虫。“山薮”是山林草莽之中，故可以允许毒虫隐藏。
10、瑾瑜（jǐnyú）：美玉。 匿：隐藏。 瑕：玉上面的斑点。“瑾瑜”虽美，上面也不妨含有瑕疵。
11、垢：肮脏的东西。含垢：犹言“忍耻”。国君含垢：联系前面三个比喻，这一句才是要说出的本意。是说晋国应忍下一时之辱，不宜以不救宋国为可耻。因为小恶无损于大德，正如虽有污浊，不害其为川泽；虽***虫，不害其为山薮；虽有瑕疵，不害其为美玉一样。
译文
楚庄王派人攻打宋国，宋国人派乐婴齐去晋国告急求援。晋景公想援救宋国，伯宗说：“不行，古人说过：‘虽鞭之长，不及马腹。’上天正在保硝楚国，不能同它争斗。晋国虽然强盛，怎么能违背天意？俗话说：‘高下在心。’河流湖泊能容纳污秽，山林草莽隐藏著毒虫猛兽，美玉隐匿著瑕疵，国君也可以含耻忍辱，也是上天的常规。君王还是等一等吧。”晋景公便停止了出兵。
3. 鞭长莫及古文及翻译《左传》：“宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。伯宗曰：‘不可。古人有言曰：“虽鞭之长，不及马腹。”天方授楚，未可与争。虽晋之强，能违天乎？谚曰：“高下在心。”川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也，君其待之。’乃止。”
宋国人派乐婴去晋国告急求援，晋景公想援救宋国。伯宗说：“不行，古人说过：‘虽鞭之长，不及马腹。’上天正在保硝楚 国，不能同它争斗。晋国虽然强盛，怎么能违背天意？俗话说：‘高下在心。’河流湖泊能容纳污秽，山林草莽隐藏著毒虫猛兽，美玉隐匿著瑕疵，国君也可以含耻忍辱，也是上天的常规。君王还是等一等吧。”晋景公便停止了出兵。
4. “鞭长莫及”是什么意思鞭长莫及 春秋时，楚庄王派申舟访问齐国。
从楚国到齐国，要经过宋国，按理应事先通知宋国。可是楚庄王自恃大国，不把宋国放在眼里，说：“不用通知宋国，只管过去就是 ！”申舟经过宋国的时候，宋国就把他扣留了。
当时执掌宋国国务的华元对国君宋文公说 ：“楚国使者，经过我国，事先连通知都没有，简直把我国看作已经亡了，成为它的属地了，这是不能容忍的！我们必须维护***独立和尊严，不能受这样的侮辱！他们如果借此发兵，我们大不了也是亡国，我们宁愿战败而亡，决不可屈辱而亡 ！”于是，把申舟杀了，并且准备迎击楚国的“问罪之师”楚庄公听到申舟被杀的消息，果然立刻发兵，向宋国大举进攻，一下子就把宋国团团围住。据《左传》载，这是鲁宣公十四年秋天九月里的事，可是直到第二年五月里，楚军还是没有取胜 ，双方相持不下 。
这时，宋国曾派大夫乐婴齐去晋国，请求出兵援助。当时晋景公倒是愿意出兵，但是大夫伯宗却不敢得罪强大的楚国，他对晋景公说：“古话说：‘虽鞭之长，不及马腹’，我们哪里管得着楚国的事儿？不如暂不出兵，且等楚国国势衰退以后再说吧 。”
晋景公，就只派了一位大夫叫解扬的，到宋国去安慰一番，并没有给与任何实际的援助。“虽鞭之长，不及马腹”意思是说：马肚子不是挨鞭子的地方，鞭子纵然长，也打不到马肚子上去 。
解释原来是说虽然鞭子长，但是不应该打到马肚子上，后来借指力量达不到。
拼音[ biān cháng mò jí ]
出处先秦 左丘明《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”
释义虽然鞭子长，但是打不到马肚子上。
扩展资料：
反义词近水楼台、遥相呼应、绰绰有余、如臂使指、不在话下
爱莫能助
拼音[ ài mò néng zhù ]
解释?指有心帮助，但因力量不够或条件所限而做不到。
出处先秦 无名氏《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”
释义能举起唯有仲山甫，别人爱他难相助。
语法紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助
1. 鞭长莫及古文及翻译
《左传》：“宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。伯宗曰：‘不可。古人有言曰：“虽鞭之长，不及马腹。”天方授楚，未可与争。虽晋之强，能违天乎？谚曰：“高下在心。”川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也，君其待之。’乃止。”
宋国人派乐婴去晋国告急求援，晋景公想援救宋国。伯宗说：“不行，古人说过：‘虽鞭之长，不及马腹。’上天正在保硝楚 国，不能同它争斗。晋国虽然强盛，怎么能违背天意？俗话说：‘高下在心。’河流湖泊能容纳污秽，山林草莽隐藏著毒虫猛兽，美玉隐匿著瑕疵，国君也可以含耻忍辱，也是上天的常规。君王还是等一等吧。”晋景公便停止了出兵。
2. 文言文《鞭长莫及》的翻译,急用,谢谢春秋时期，楚庄王派申舟访问齐国，途中必经宋国。按理来说，经过宋国应事先通知宋国，然而楚庄王自恃楚国为大国，不把宋国放在眼里，就没通知宋国。
宋国国君知道了后，十分气愤，将申舟扣留下来。大臣华元对国君说：“楚国事先未有通知，便是把我国当作已亡，领土已归属于他。我们必须维护独立***的尊严，不能受这种侮辱！就算楚国要发兵进攻，大不了就亡国。但我们宁可战败，也不服屈辱！”
宋国国君听了后，处死了申舟，并随时迎接楚国的进攻。
楚庄王得知消息后，果然派兵进攻宋国，并将宋国都城睢阳团团围住。双方相持了好几个月，楚国也未能取胜。
第二年春，宋国派大夫乐婴向晋国求助。晋景公准备出兵为宋国***时，大夫伯宗劝道：“‘虽鞭长，不及马腹（鞭子再长，也打不到马的肚子）’，我们又怎能管得了楚国呢？”
成语“鞭长莫及”就出于此。
3. 鞭长莫及文言文的翻译 注释 不及马腹的及 未可与争的争 能违天乎的违春秋时期，楚庄王派申舟访问齐国，途中必经宋国。
按理来说，经过宋国应事先通知宋国，然而楚庄王自恃楚国为大国，不把宋国放在眼里，就没通知宋国。 宋国国君知道了后，十分气愤，将申舟扣留下来。
大臣华元对国君说：“楚国事先未有通知，便是把我国当作已亡，领土已归属于他。我们必须维护独立***的尊严，不能受这种侮辱！就算楚国要发兵进攻，大不了就亡国。
但我们宁可战败，也不服屈辱！” 宋国国君听了后，处死了申舟，并随时迎接楚国的进攻。 楚庄王得知消息后，果然派兵进攻宋国，并将宋国都城睢阳团团围住。
双方相持了好几个月，楚国也未能取胜。 第二年春，宋国派大夫乐婴向晋国求助。
晋景公准备出兵为宋国***时，大夫伯宗劝道：“‘虽鞭长，不及马腹（鞭子再长，也打不到马的肚子）’，我们又怎能管得了楚国呢？”。
鞭长莫及[biān ch?ng m? j?]
解释：及：到。原意是鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。
出自：《左传?宣公十五年》：?虽鞭之长，不及马腹。?
?
语法：紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助
近义词：爱莫能助、力不从心、鞭长不及
反义词：不在话下、绰绰有余
?
鞭长莫及造句：
01、对偏远地区居民的照顾，***常有鞭长莫及之感。
02、我们行动如果迅速，对方就是发觉，也鞭长莫及了。
03、他的父母都在国外，对於他的管教显然有些鞭长莫及。
04、两个子女与我相隔那麼远，我就是想照顾也是鞭长莫及。
05、古代地方官所作所为，朝廷有时也鞭长莫及，难以管束。
06、远水救不了近火，他在高山上出事，我就是想救援也鞭长莫及啊！
07、歹徒以为躲在山上，警方鞭长莫及，可以苟喘一时，没想到才几天就被逮捕归案。
08、许多父母把年幼孩子送往国外，由於鞭长莫及，对孩子们的生活状况便无法掌握。
?
编号 283 成语 鞭长莫及 注音 ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ 汉语拼音 biān cháng mò jí 释义 马鞭虽长，但距离太远，打不到马腹。
比喻力量有所不及。
语本《左传．宣公十五年》。
典源 《左传．宣公十五年》宋人使乐婴齐告急于晋，晋侯欲救之。
伯宗曰：「不可古人有言曰：『虽鞭之长，不及马腹。
』天方授楚，未可与争。
虽晋之彊，能违天乎？谚曰：『高下在心。
』川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也，君其待之。」
乃止。
典故说明 据《左传．宣公十五年》载，春秋时楚庄王派申舟出使齐国，出使路上要经过宋国。
按照各国相交的礼节，要路过那一国，必须得到该国的允许，但楚庄王仗着国力强盛，要申舟不用通知宋国，直接过去就是。
申舟说：「如果不先告知就硬闯，宋国人可能会杀了我。」
楚庄王说：「宋国要是敢杀了你，我就派兵攻打他们。」
这种没把宋国放在眼里的作法果然激怒了宋国，于是把申舟杀了。
楚庄王听到申舟被杀的消息，气得立即发兵攻打宋国，将宋国的都城团团围住。
双方相持了几个月，楚军还是没有取胜。
第二年春天，宋国派大夫乐婴齐到晋国求援。
晋景公召集大臣商议，准备出兵援救，大夫伯宗劝阻说：「宋国发生危难，基于道义，我们是应该答应出兵相救。
但古人曾说：『马鞭虽长，但也无法打到马腹。
』目前楚国正受到上天保佑，是国势最盛的时候，晋国虽然强大，能违反天意吗？俗话说：『高高低低，都在心里。
』江河湖泊中有污泥浊水，山林草丛中藏有毒虫猛兽，洁白的美玉中隐藏斑痕，忍受一点耻辱，这也是很正常的事。
您还是忍一忍吧！目前暂不出兵，等楚国国势衰退以后再说吧！」晋景公听了伯宗这一段话后，于是停止发兵。
后来「鞭长莫及」这句成语就从这里演变而出，用来比喻力量有所不及。
书证 01.《歧路灯》第一○回：「况且又有家事在心，鞭长莫及，不免有些闷闷。」
02.清．昭梿《啸亭杂录．卷三．魏栢乡相公》：「滇、黔、蜀、粤地方边远，今将满兵遽撤，恐一旦有变，有鞭长莫及之虞。」
03.《官场现形记》第五四回：「除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主儿了。」
04.《清史稿．卷一三七．兵志八》：「仅于永昌城驻兵，沿边一带，有鞭长莫及之虞。」
用法说明 语义说明比喻力量有所不及。
使用类别用在「能力不足」的表述上。
例 句<01>对偏远地区居民的照顾， *** 常有鞭长莫及之感。
<02>我们行动如果迅速，对方就是发觉，也鞭长莫及了。
<03>他的父母都在国外，对于他的管教显然有些鞭长莫及。
<04>两个子女与我相隔那么远，我就是想照顾也是鞭长莫及。
<05>古代地方官所作所为，朝廷有时也鞭长莫及，难以管束。
<06>远水救不了近火，他在高山上出事，我就是想救援也鞭长莫及啊！<07>歹徒以为躲在山上，警方鞭长莫及，可以苟喘一时，没想到才几天就被逮捕归案。
<08>许多父母把年幼孩子送往国外，由于鞭长莫及，对孩子们的生活状况便无法掌握。
近义词： 力不从心,力所不及,力有未逮
反义词： 力所能及 辨识 参考语词 鞭不及腹
鞭长莫及是啥意思?
原意是虽然鞭子长，但是打不到马肚子上，后来借指力量达不到。
鞭长莫及是什么意思
鞭长莫及，我国古代成语，出自《左传》，虽然鞭子很长，但总不能打到马肚子上，比喻距离太远而无能为力。
解释：
原意是虽然鞭子长，但是打不到马肚子上，后来借指力量达不到，力所不及。
近义词：爱莫能助、力不从心、鞭长不及。
反义词：不在话下、绰绰有余、近水楼台。
出处:
《左传·宣公十五年》
楚子伐宋。宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。伯宗曰：“不可！古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’天方授楚，未可与争；虽晋之强，能违天乎？谚曰：‘高下在心’。川泽纳污，山薮（sǒu）藏疾，瑾瑜匿瑕。国君含垢，天之道也。君其待之！”乃止。
男友发来一句鞭长莫及是想表达什么
异地恋吧，他顾不到你
鞭长莫及是啥意思啊？疑惑中
你这说的是新还珠户格里皇帝和夏雨荷的台词吧？ 雨荷，深不可测的是你，朕，真是鞭长莫及啊！ 附图一张，你懂的！黄啊。。。
鞭长莫及的爱是什么意思？
鞭长莫及的爱就有心无力的爱，，比喻难度极大，不能够达成的爱，说明希望渺茫。
鞭长莫及的含义：鞭子虽长，也不能打马肚子。比喻相隔太远，力量达不到。
出处：《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”
典故春秋时期，楚庄王派申舟访问齐国，途中必经宋国。按理来说，经过宋国应事先通知宋国，然而楚庄王自恃楚国为大国，不把宋国放在眼里，就没通知宋国。
宋国国君知道了后，十分气愤，将申舟扣留下来。大臣华元对国君说：“楚国事先未有通知，便是把我国当作已亡，领土已归属于他。我们必须维护独立 *** 的尊严，不能受这种侮辱！就算楚国要发兵进攻，大不了就亡国。但我们宁可战败，也不服屈辱！”
宋国国君听了后，处死了申舟，并随时迎接楚国的进攻。
楚庄王得知消息后，果然派兵进攻宋国，并将宋国都城睢阳团团围住。双方相持了好几个月，楚国也未能取胜。
第二年春，宋国派大夫乐婴向晋国求助。晋景公准备出兵为宋国 *** 时，大夫伯宗劝道：“‘虽鞭长，不及马腹（鞭子再长，也打不到马的肚子）’，我们又怎能管得了楚国呢？”
鞭长莫及文言文答案君其待之的意思
君其待之。——君王还是等一等吧。
鞭长莫及
原文
楚子伐宋。宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之。伯宗曰：“不可！古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’天方授楚，未可与争；虽晋之强，能违天乎？谚曰：‘高下在心’。川泽纳污，山薮（sǒu）藏疾，瑾瑜匿瑕。国君含垢，天之道也。君其待之！”乃止。（《左传·宣公十五年》）
注释
1、楚子，即楚庄王，名旅行楚属子爵，故称楚子。宋：国名。楚子伐宋：此事发生在公元前594年。
2、乐婴齐：宋国的公族，是宋戴公的五世孙。晋：国名。
3、晋侯：指晋景公，名獳（nòu）；晋属侯爵，故称晋侯。
4、伯宗：晋国大夫。
5、不及马腹：不能打到马肚子上。
6、天方授楚：意指楚国正是得之天命而日益强大的时候。这是古人的迷信说法。
7、谚：谚语，群众中流传的固定语句，用简单的话反映出深刻的道理。
8、高下：犹言“屈伸”，高下在心：遇事能屈能伸，必须心中有数。意指行动必须因时制宜，不可不知权变。川：河流。 泽：水积聚的地方。 纳：容纳。 污：污浊之物。“川泽”是众水所归之处，无所不容，故可容纳污浊之物。
9、山：山林。薮（sǒu）：多草的湖泽。 疾：指蛇蝎一类的毒虫。“山薮”是山林草莽之中，故可以允许毒虫隐藏。
10、瑾瑜（jǐnyú）：美玉。 匿：隐藏。 瑕：玉上面的斑点。“瑾瑜”虽美，上面也不妨含有瑕疵。
11、垢：肮脏的东西。含垢：犹言“忍耻”。国君含垢：联系前面三个比喻，这一句才是要说出的本意。是说晋国应忍下一时之辱，不宜以不救宋国为可耻。因为小恶无损于大德，正如虽有污浊，不害其为川泽；虽 *** 虫，不害其为山薮；虽有瑕疵，不害其为美玉一样。
译文
楚庄王派人攻打宋国，宋国人派乐婴齐去晋国告急求援。晋景公想援救宋国，伯宗说：“不行，古人说过：‘虽鞭之长，不及马腹。’上天正在保硝楚国，不能同它争斗。晋国虽然强盛，怎么能违背天意？俗话说：‘高下在心。’河流湖泊能容纳污秽，山林草莽隐藏着毒虫猛兽，美玉隐匿著瑕疵，国君也可以含耻忍辱，也是上天的常规。君王还是等一等吧。”晋景公便停止了出兵。
鞭长莫及爱莫能助是什么意思
鞭长莫及：马鞭子虽然长,但是不能打马肚子,即便有力量,也不能用在不应该用的地方.后来比喻虽然愿意去做,但是力量达不到.
爱莫能助:虽然心中关切同情,却没有力量帮助. 谢谢***纳
鞭长莫及是什么意思呢
原意是虽然鞭子长，但是打不到马肚子上，后来借指力量达不到。
“鞭长莫及”是一个成语，比喻力量或控制的范围有限，难以延伸到远处或较大的范围内。通常形容人或物对于某种事物的掌控或影响力有限，希望或渴望某种事物，却无能为力。
“鞭长莫及”一词出自明代文学家冯梦龙的《喻世明言》中的《鞭长莫及》故事。该故事讲述了两个官员在争夺权利时，由于各种因素而无法一步到位，结果双方的事情都“鞭长莫及”，无法管控。而鞭长莫及这个词也因此成为中国的一个流行成语。
“鞭长莫及”这个成语通常用于以下场景：
1、权力和能力：例如，一个人力量不足，无法拯救某个处于风险中的人，或者一个组织没有足够的机会和权力去解决某个问题。
2、时空限制：例如，在短时间内完成一个庞大的工作任务，或者某个地区受到自然灾害，救援队伍难以及时赶到。
3、技术和知识：例如，某个人遇到很难解决的问题，在自己的技能范围之外，无法给予太多的帮助。
4、环境和条件：例如，某个人无法同时满足多个人的需求；或者某个地区缺乏***，无法满足所有人的需求。
鞭长莫及造句如下：
1、靠近边境的地区往往缺乏***的***和关注，政策无法及时落实，治安和基础设施都鞭长莫及。
2、在公司中，部分决策则在高层管理之下，某些具体情况就可能鞭长莫及。
3、虽然我们希望能够拯救所有的流浪者，但我们几乎是鞭长莫及的，我们只能尽自己的所能，为他们谋求更好的解决方法。
4、在需要迅速解决问题的情况下，我们可能无法同时满足每一个人的需求，有些人可能会感到鞭长莫及。
鞭长莫及的意义
“鞭长莫及”是一个成语，意思是形容力量或控制的范围局限于一定的范围之内，难以对远处或较大的范围内的事物产生影响或控制。“鞭长莫及”是一个比喻手段，强调力量、权利、控制范围等方面的局限和弱点，警示人们，在特定情况下应该注意看清自己能力的极限，不应该过分自信和自我神化，以免过度扩张自己的能力范围，最终难以掌控局面。
