秉烛夜游-李白秉烛夜游

1.秉烛夜游的意思

2.语文文言文翻译，秉烛夜游，良有以也，……贤不见用，忠不见以之叹

3.“秉烛夜游”的意思

秉烛夜游的意思

秉烛夜游的意思是晚上手执蜡烛在外面游玩，比喻及时行乐，现也形容珍惜光阴。

一、拼音

秉烛夜游的读音是：[bǐng zhú yè yóu]。

二、出处

汉·无名氏《古诗十九首》：“生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游。为乐当及时，何能待来兹？愚者爱惜费，但为后世嗤。仙人王子乔，难可与等期。”

三、近义词

1、及时行乐：指不失时机，尽情地寻欢作乐。

2、炳烛夜游：指点燃灯烛于夜间游乐，谓及时行乐。

四、运用示例

1、三国魏·曹丕《与吴质书》：“少壮真当努力，年一过往，何可攀援？古人思秉烛夜游，良有以也。”

2、南北朝·颜之推《颜氏家训·勉学》：“老而好学，如秉烛夜行，犹贤乎瞑目而无见者也。”

3、元·萨都剌《江南乐歌》：“秉烛夜游随处泊，人生无如江南乐。”

秉烛夜游的成语寓意：

秉烛夜游是中国文学中一个美丽的意象，在这个意象中，既有不甘平庸积极进取的精神写照，也有相见欢娱，对月酣饮的人生快意，当然还有相思的慰藉，凡心的宁静。在烛光摇曳的梦幻朦胧中，充满了古典的诗意美。

在今天繁华喧嚣的社会中，对这种古典诗意的遥望，为人们逃离工业文明对人的异化提供了一种可能的路径。静守一烛，给心一个安静的停靠，是人同阴阳，顺乎天理的一种自然回归，在昼行夜止的节奏中，人的身心才能光泽而充盈，才能走向更加积极、健康、美好的明天。

语文文言文翻译，秉烛夜游，良有以也，……贤不见用，忠不见以之叹

“秉烛夜游，良有以也，……贤不见用，忠不见以之叹”翻译：古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。出自文言文《春夜宴从弟桃李园序》。

原文

夫天地者,万物之逆旅也；光阴者,百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？

古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

翻译

天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，罚酒三斗！

“秉烛夜游”的意思

秉烛夜游的解释如下：

拼音：bǐngzhúyèyóu

秉：拿着；握住，旧时比喻及时行乐。秉烛夜游，谓执烛照亮，夜间游玩，形容人生苦短，应及时行乐。又作“炳烛夜游”。

近义词：及时行乐

反义词：居安思危

语法：连动式；作谓语、宾语、定语；指及时行乐，也形容珍惜光阴。

扩展资料：

成语出处：

出自曹丕《与吴质书》：“少壮真当努力，年一过往，何可攀援?古人思秉烛夜游，良有以也。”《古代十九首》有“人生不满百，常怀千年忧。昼短苦夜长，何不秉烛游”之句。

曹丕为魏王世子时，与吴质交好。建安二十二年大疫，一时文人如徐赶，刘桢，陈琳，王粲等均痢疾亡，曹丕应作书与吴质，劝其惜时自娱。书中有“古人思炳烛夜游，良有以也”之句，后人遂以“秉烛夜游”喻及时行乐。

李白《春夜宴桃李园序》中即用曹丕原语，只省一“思”字。以后又引申出秉烛看花。如唐白居易《惜牡丹花》“明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看”，李商隐《花下醉》“客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花”，宋苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”均袭此意。

参考资料：