分道扬镳的拼音-分道扬镳的拼音

1.是“分道扬镳”还是“殊途同归”

2.分道扬镳什么意思,怎么读

3.分道扬镳的意思

4.分道扬镳的镳是什么意思？

是“分道扬镳”还是“殊途同归”

成语释义

拼音：fēn dào yáng biāo分道扬镳

注释：道：路；镳：马嚼子；分开道路，驱马前进。指志趣不同，各走各的路；也比喻彼此财力相当，不让一方独占地位。[1]

语法：偏正式；作谓语、定语、宾语；书面用语。

英译part company each going his own way；

例句

捷克和斯洛伐克分道扬镳。The czechs and slovaks left each other.

中国与朝鲜分道扬镳。China is parting ways with north korea.

但是它们的命运却分道扬镳。But fortunes have diverged since then.

这两个行动可能会分道扬镳。But these two movements could become decoupled.

风险投资和初创公司可以选择分道扬镳。It's now possible for vcs and startups to diverge.

结构 连动式

用法　偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

基本解释比喻志趣不同，各走各的道路。也比喻双方财力相当在地位上互不相让。

详细解释折

含义

道：道路。镳，是指马嚼子。扬镳，是指提起马嚼，策马前行。分道扬 镳，原指分路行进。[1]后比喻因志趣不同而各奔前程。也比喻双方财力相当在地位上互不相让。[2]比喻思想，志趣不和的人各走各的路

成语

殊途同归

拼音shū tú tóng guī

出处《周易·系辞下》：“天下同归而殊途，一致而百虑。”

正音 殊；不能读作“sū”。

辨形 殊；不能写作“诛”。

近义词异曲同工、不约而同、不谋而合

反义词背道而驰、南辕北辙[2]

个别字解释殊：不同，差异。途：道路。

详细释义

解释通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

语法联合式；作谓语、宾语、定语；用于人生等

用法可用于人生；道路和学习、工作、艺术、外交等方面。一般作谓语、宾语、定语。

结构联合式。[1]

成语辨析

“殊途同归”和“异曲同工”；都有“用不同的方法；得到同样的结果”的意思；但～不强调结果的好坏；“异曲同工”偏重于效果极好。[1]

应用示例

一道题，往往有几种解法，但～，答案只能有一个。

抗日战争时期；许多知识分子和青年学生；尽管各有各的情况；但～；都聚集到了革命圣地延安的宝塔山下。[1]

英文翻译

1.to reach the same goal by different means

2.all roads lead to Rome[1]

分道扬镳什么意思,怎么读

fēn dào yángbiāo

分 道 扬 镳

解 释　道：道路；镳：马嚼子；扬镳：驱马向前，分路而行。

比喻志趣不同，各走各的道路。近义词　各奔前程、一拍两散、风流云散、各奔东西

反义词　志同道合、并驾齐驱、齐头并进

也 作 分路扬镳 扬镳分道 扬镳分路

分道扬镳的意思

分道扬镳的意思是道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

读音：［fēn dào yáng biāo]。

出处：北齐魏收《魏书拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

近义：各奔前程、风流云散。

反义：志同道合、并驾齐驱、携手合作。

造句

1、福凯与欧文斯曾经是并肩打击偷猎者的盟友，但后来因在策略上意见不合而分道扬镳了。

2、他俩同居多年，终因志趣不合分道扬镳。

3、任务既已完成，我们也好分道扬镳，各走各的了。

4、与黄金分道扬镳之后，美国想印多少美元就印多少，足以应付全世界对于储备货币的需求。

5、既然我们的意见如此分歧，不如早早结束合伙关系，分道扬镳，各奔前程吧！

分道扬镳的镳是什么意思？

分道扬镳 ( fēn dào yáng biāo )

解 释 道：道路；镳：马嚼子；扬镳：驱马向前。分路而行。才力相当，各有千秋。比喻志趣不同，各走各的道路。

出 处 北齐·魏收《北史.魏诸宗室.河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。