首如飞蓬-首如飞蓬前一句

1.首如飞蓬的用法

2.谁适为容，（《诗经·卫风·伯兮》）该如何翻译

3.自伯之东首如飞蓬岂无膏沐谁适为容出自

首如飞蓬的用法

作谓语、定语；用于书面语

成语故事 诗中的女子深深思念着远征在外的丈夫，以至于形容憔悴，首如飞蓬。哀莫大于心，相思是一把钝刀，慢慢肢解着她的肌体和灵魂。“岂无膏沐，谁适为容？”朝夕厮守的幸福是女人最好的滋养品，没有了欣赏眷恋的眼神，膏沐又为谁而准备呢？这一句一答间，传递出多少辛酸苦涩！“其雨其雨，杲杲日出”，因为爱的守候燃起的希望之火，一次次被无情的现实浇灭，好比日出与阴雨的决绝相悖。为了化解这种痛苦，她宁愿忍受首疾、心痗的痛楚。

世上没有哪种痛苦抵得过相思的折磨，也许入骨的思念也是种毒瘾，令人神魂俱失，肝肠寸断。在漫长没有边际的等待中，哪里能找到使人忘却忧愁的萱草呢？把它种植在女子所住的北堂，让她能支撑下去，等回自己的爱人。古明”。

谁适为容，（《诗经·卫风·伯兮》）该如何翻译

不管怎样的句子还是在语境中才好翻译，不然就是“打扮好给谁看，让谁高兴呢”

诗句自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容。

出处先秦·《诗经·卫风·伯兮》

译注自从丈夫东征后,我的头发就乱得像飞散的蓬草。怎么会没有面膏发油,只是丈夫不在家,打扮好了又让谁高兴呢?伯:周代女子称丈夫为伯。之:往。膏沐:面脂、润发油之类。适:舒适,畅快。容:整容,打扮。

用法例释用以形容女子因爱人不在身边,郁郁寡欢,懒于梳妆打扮。 [例]你把戒指换了,我听得心中难受, 这都是我不能寄钱回家的过错。…… 古人说得很对:“自伯之东,首如飞蓬; 岂无膏沐,谁适为容?”(朱湘《海外寄霓君》)

自伯之东首如飞蓬岂无膏沐谁适为容出自

出自《诗经·卫风·伯兮》。

自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容？这是出自《诗经·卫风·伯兮》的一句诗。这首诗中的男主角，也是一位士兵。“伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。”

伯，是当时女子对丈夫的一种尊敬的称呼——我的丈夫是一位高大英武的勇士，是护卫卫国的豪杰。他如今拿着殳，去为君王打仗去了。